One significant correction: I think the title that we agreed was
"Knowledge extraction from bilingual corpora"
rather than
"Statistical methods for knowledge extraction from corpora" which is what you have.